1 00:01:24,354 --> 00:01:27,107 SPADŁ 2 00:01:54,801 --> 00:01:58,847 Skarbnik Larry McRose, utracone podczas wdrażania. 3 00:01:59,764 --> 00:02:03,351 jak się masz, kochanie Jesteś taki uroczy. 4 00:02:03,601 --> 00:02:06,604 Jesteś Włochem, prawda? 5 00:02:06,855 --> 00:02:10,150 - Cześć, zapraszam na lody! - Zostaw to! 6 00:02:10,400 --> 00:02:15,447 Następnie kawałek ciasta. Z pianką mleczną lub bez. 7 00:02:15,697 --> 00:02:17,949 Mogę się mylić z tak niewinną twarzą? 8 00:02:18,199 --> 00:02:24,164 Sierżant Buckman Atwater, zginął podczas rozbrajania bomby. 9 00:02:32,589 --> 00:02:35,717 słyszysz? Czy jest tam Rhonda? 10 00:02:35,967 --> 00:02:41,055 Mistrz Charles Biddle, rozbił się helikopterem w Hondurasie. 11 00:02:41,306 --> 00:02:47,479 Mój przyjaciel Leroy dał mi numer, żebym mógł do ciebie zadzwonić. 12 00:02:52,192 --> 00:02:58,490 Mistrz Luter Fry, stracił życie podczas ćwiczeń wojskowych. 13 00:02:58,740 --> 00:03:04,579 Zaraz się opalę! Wiedziałem, że jesteś na Filipinach. 14 00:03:04,829 --> 00:03:08,750 - Tak, w bazie w Subic Bay. - Wypchnęli mnie do Turcji. 15 00:03:09,000 --> 00:03:13,004 Jest na trzydniowej wycieczce najbliższego pasterza kóz. 16 00:03:16,049 --> 00:03:22,180 Sierżant sztabowy Declan P. Coker, stał się ofiarą wypadku lotniczego. 17 00:03:22,430 --> 00:03:27,560 - Nie zobaczę cię więcej, jeśli cię nie kocham! - Jesteś tam jeszcze?! 18 00:03:27,810 --> 00:03:32,023 O czym ty mówisz, powiedz mi? Drukuję w Panamie. A ty? 19 00:03:32,232 --> 00:03:34,609 Pracuję w pobliżu Kolonii od 6 miesięcy. 20 00:03:34,859 --> 00:03:40,281 - Nie znudziły Ci się niemieckie mufki? - Chodzi o to, że są blisko. 21 00:03:40,532 --> 00:03:44,369 Więc otwórz teraz oczy! Z przeszłości możesz się wiele nauczyć. 22 00:03:44,619 --> 00:03:47,413 Panie Biddle? 23 00:03:47,664 --> 00:03:51,834 - Czego musisz się nauczyć, kochanie? - Czy ciebie też tu zaproszono? 24 00:03:52,085 --> 00:03:57,799 Ktoś musi się tobą opiekować na huśtawkach. Dlatego zadzwonili do mnie publicznie. 25 00:03:58,049 --> 00:04:03,054 - Wszystko w porządku, panowie? - Bez problemu. 26 00:04:03,304 --> 00:04:08,643 Major Paul Hackett, Zginął podczas ewakuacji Sajgonu. 27 00:04:32,750 --> 00:04:36,754 ZE SZCZEGÓLNYM Okrucieństwem 28 00:06:42,421 --> 00:06:48,803 Ta ciężarówka to TC Luke. Dotarł do miejsca, w którym prowadzone były poszukiwania. 29 00:06:49,053 --> 00:06:54,600 Bracia Luke to starzy znajomi. Trochę tańczą. 30 00:06:54,850 --> 00:06:59,522 Z takim potworem jak oni mogą tak łatwo przejść przez zieloną granicę? 31 00:06:59,772 --> 00:07:04,443 To sześciu myśliwych po prostu kogoś zaskakują. 32 00:07:04,694 --> 00:07:08,823 Powiedz im, żeby kogoś przysłali czasami wydmuchują. 33 00:07:09,073 --> 00:07:11,909 To jest Chub Luke! i odchodzi. 34 00:07:12,159 --> 00:07:14,996 - Centrum, aplikuj! - Nie chcę też, żeby TC zniknął. 35 00:07:15,204 --> 00:07:18,582 Jedź do granicy że Chub Luke właśnie tam zaczął. 36 00:07:18,833 --> 00:07:23,504 Jestem Hanka. Jesteśmy na 9 przed pubem Rincon. 37 00:07:23,754 --> 00:07:27,216 Kleń Luke z Sześciu Łowców wytrzymuje. 38 00:07:27,466 --> 00:07:33,055 - Jestem w drodze. - Niech idą jak wiatr! 39 00:07:47,653 --> 00:07:51,115 - Szukam TC Luke'a. - Nie rozumiem. Nie znam angielskiego. 40 00:07:51,365 --> 00:07:56,203 - Czy jest tu TC Luke? - Nie znam angielskiego, proszę pana. 41 00:08:15,931 --> 00:08:20,394 Wybrałeś najlepsze miejsce w taką zimę, Jack. 42 00:08:20,644 --> 00:08:24,607 Przygotuj się na damę! Zabieram cię ze sobą. 43 00:08:32,615 --> 00:08:37,661 - Podnieś to. Dostosuj rozmiar. - Ile osób masz przed pubem? 44 00:08:37,912 --> 00:08:42,750 - Jak myślisz, ile potrzebuję? - Testujesz moją cierpliwość. 45 00:08:43,000 --> 00:08:48,506 - Chciałeś tego. - Jestem biednym chłopem. 46 00:08:48,756 --> 00:08:53,636 a teraz chcesz mnie przyjąć ponieważ próbuję zaoszczędzić trochę pieniędzy? 47 00:08:53,886 --> 00:08:58,891 - Opowiesz mi o tym na przyjęciu. - Nie czujesz się dobrze, Jack. 48 00:08:59,141 --> 00:09:01,060 Jest bardzo chory! 49 00:09:07,399 --> 00:09:11,237 Spokój ducha! 50 00:09:12,238 --> 00:09:15,199 Jeśli ktoś opuści to miejsce, zastrzelę! 51 00:09:23,040 --> 00:09:25,084 Pomóż mi, proszę, podnieść igłę. 52 00:09:27,628 --> 00:09:33,217 Połóż to na stole! Wylej, zobaczmy zawartość! 53 00:09:38,764 --> 00:09:40,849 Połóż ręce na głowie! 54 00:09:41,934 --> 00:09:44,395 Podejdź bliżej! 55 00:09:48,107 --> 00:09:51,986 Takie brudne ręce Perłowy chwyt? 56 00:09:52,236 --> 00:09:53,821 Brudny policjant! 57 00:09:56,031 --> 00:10:00,369 Zabójczy Disney! Paskudna banda... 58 00:10:00,619 --> 00:10:05,040 Nie ma sensu, amigo. Z odkurzaczem daleko nie zajdzie. 59 00:10:05,291 --> 00:10:08,669 Jestem gotowy, Jack. Jak za starych dobrych czasów. 60 00:10:08,919 --> 00:10:12,131 Za pozwoleniem, panie i panowie. 61 00:10:12,381 --> 00:10:14,967 Dobranoc! 62 00:11:38,634 --> 00:11:42,137 Dzień dobry, amigo. Przykro mi, że cię widzę. 63 00:11:42,387 --> 00:11:47,601 - Nie chciałem cię budzić. - Powiedziałem poważnie. 64 00:11:47,851 --> 00:11:53,398 - Musimy negocjować powoli z wyprzedzeniem, kiedy się widzimy. - Cóż, naprawdę. 65 00:11:54,733 --> 00:11:59,154 Napij się piwa albo napij się tequili. R�d f�r. 66 00:12:17,089 --> 00:12:19,132 Co się stało, powiedz mi! 67 00:12:20,551 --> 00:12:27,140 Chciał mnie wczoraj wieczorem w pubie być figurą. Ale on umarł. 68 00:12:27,391 --> 00:12:32,104 Pechowy drań był rolnikiem, który uciekł 69 00:12:32,354 --> 00:12:36,567 i próbowałem żyć, że przemycał heroinę. Do Casha Baileya. 70 00:14:02,152 --> 00:14:07,699 oni są. Brązowy van Chevrolet z lat 50. Jest zużyty. 71 00:14:07,949 --> 00:14:10,035 Bez koła. 72 00:14:10,285 --> 00:14:14,790 Nie mogę nawet w to uwierzyć. W końcu warto tu spędzać czas. 73 00:14:35,477 --> 00:14:39,523 Dwa wina. Podaj godzinę przyjazdu! 74 00:14:44,361 --> 00:14:49,074 - Nie mogę znieść więcej! - W takim razie musisz otworzyć nowy bank! 75 00:14:49,324 --> 00:14:53,453 - Zwiększać! - Łatwo mówisz! 76 00:14:53,662 --> 00:14:57,040 Nie zagląda do twoich książek nadzór bankowy. 77 00:15:28,071 --> 00:15:32,325 - Gdzie jest Andy? - Myślę, że będzie tu za 10 minut. 78 00:15:32,576 --> 00:15:34,786 Jesteśmy już otwarci. Już wkrótce. 79 00:15:35,036 --> 00:15:39,499 Przyniosłem mu tego pięknego króliczka. Czy to nie fajne? 80 00:15:58,518 --> 00:16:02,772 - Sierżant Jack Benteen. - Tak, twardy Teksańczyk. 81 00:16:03,023 --> 00:16:06,985 - Czy mógłbym zostać włączony do imprezy? - Zawsze nienawidziłem gliniarzy. 82 00:16:07,235 --> 00:16:11,573 - Co się z tobą dzieje? - Pewnego razu. 83 00:16:11,823 --> 00:16:14,534 - On już nie żyje. - Zabić policjanta? 84 00:16:14,784 --> 00:16:18,496 Nie ma mowy! Jego matka jest przypadkowa Odjechał swoim fordem. 85 00:16:18,747 --> 00:16:20,457 Dlatego kocham Forda. 86 00:16:26,379 --> 00:16:29,466 Sprawdź to, Andy! 87 00:16:43,730 --> 00:16:48,193 Sprzedam lekarstwa w Sittre, jeśli nie zrobisz tego, co mówię. 88 00:16:52,864 --> 00:16:55,742 To nie jest groźba, ale ostrzeżenie! 89 00:16:55,992 --> 00:17:02,123 Daj to swemu panu, że chcę porozmawiać z Cashem Baileyem. 90 00:17:02,374 --> 00:17:06,628 Powiedz, że strumień jest pełny Chcę go poznać na stronie. 91 00:17:06,878 --> 00:17:13,510 Będę na ciebie czekać tam, gdzie razem polowaliśmy jeleń. Będę tam po południu. 92 00:17:39,619 --> 00:17:44,958 Jeśli będzie jakiś problem, to nie wiem, co znaleźć precz z tym karabinem z takiej odległości. 93 00:17:46,459 --> 00:17:50,880 Po prostu trzymaj się prosto na wysokości piersi, a znajdziesz go. 94 00:17:51,131 --> 00:17:55,677 - Mam nadzieję, że będziesz miał rację. - Jeszcze siedem! 95 00:17:59,514 --> 00:18:01,891 Dzień dobry! 96 00:18:04,894 --> 00:18:08,940 - Daj mi swój pistolet! - Jeśli to przyniosę, komuś stanie się krzywda. 97 00:18:09,149 --> 00:18:11,609 Dzień dobry! 98 00:18:13,862 --> 00:18:17,615 Puśćcie mnie chłopcy, puśćcie mnie! 99 00:18:19,868 --> 00:18:24,080 Znacie go z telewizji, prawda? To była gwiazda rugby! 100 00:18:24,289 --> 00:18:27,041 - Mogę sobie wyobrazić. - Zranił się w kolano. 101 00:18:27,250 --> 00:18:30,086 I oczywiście twoja głowa także. 102 00:18:41,389 --> 00:18:44,601 Dawno się nie widzieliśmy, ale masz się dobrze, kochanie! 103 00:18:44,851 --> 00:18:50,106 Rozrabiaka Jack i jego kumpel Cash. Chodź, pójdziemy na spacer! 104 00:18:51,900 --> 00:18:57,113 - Nadal mieszkasz w tym domu? - Tak, i jeszcze nie skończyłem. 105 00:18:57,363 --> 00:19:01,075 Czy pamiętasz Sally Deegan, który jest w stodole starego Fletchera 106 00:19:01,326 --> 00:19:05,788 oboje skończyliśmy piękność pod brzuchem? 107 00:19:06,039 --> 00:19:11,961 Wzięliśmy 3 rundy, A ty nawet nie zdjąłeś niebieskiej kurtki. 108 00:19:12,211 --> 00:19:16,299 - Czy wiesz coś o Sally? - Zostałem nauczycielem w Salt Springs. 109 00:19:16,549 --> 00:19:22,138 Poważnie? Co ciąży na Twojej duszy? 110 00:19:22,388 --> 00:19:27,727 Najwyraźniej nie to miałeś na myśli, powiedzieć ci, że nic się nie zmieniłem. 111 00:19:27,936 --> 00:19:33,816 Chcemy porozmawiać o tej bombie, w którym wczoraj zginęły dwie osoby. 112 00:19:35,360 --> 00:19:39,822 wiem 113 00:19:40,073 --> 00:19:45,411 jeden z chłopaków był brzydką postacią, oszukał swoich fanów. 114 00:19:46,412 --> 00:19:50,708 Widziałeś już mój samochód? Ty też powinieneś taki kupić. Bardzo miło. 115 00:19:50,958 --> 00:19:56,964 Nawet dziewczyna może się na nią wspiąć, albo możesz zbombardować na nim jelenia. 116 00:20:00,885 --> 00:20:06,849 Wiem, że jesteś zły ale teraz chodzi o nas... 117 00:20:07,100 --> 00:20:11,562 Byłbym szczęśliwy, gdybym mógł to rozwiązać, żeby nikomu nie stała się krzywda. 118 00:20:11,813 --> 00:20:17,527 Powinniśmy współpracować. Zarabiam setki tysięcy rocznie i płacę. 119 00:20:17,777 --> 00:20:21,531 możesz mnie kupić ale nie znasz odznaki 120 00:20:21,781 --> 00:20:23,783 i jedno jest bezużyteczne bez drugiego. 121 00:20:32,583 --> 00:20:35,670 Co więc sugerujesz? Strzelamy do siebie? 122 00:20:39,674 --> 00:20:43,136 Na Twoim miejscu przeszedłbym na emeryturę. 123 00:20:43,386 --> 00:20:47,473 Wysiadać! Policz sklep, wykorzystałeś to wystarczająco! 124 00:20:50,268 --> 00:20:55,523 Czy wiesz, co mam na myśli? Powinienem grać więcej. 125 00:20:55,773 --> 00:20:58,734 Dla harcerzy, dla podręczników, dla Symfoników. 126 00:20:58,985 --> 00:21:02,738 Nie powinieneś w to grać dla praworządnego żandarma! 127 00:21:03,072 --> 00:21:07,743 - Wynoś się z apteki! - Ludzie tego chcą. 128 00:21:07,994 --> 00:21:12,790 Kochają to jak cukier. Czasem też go używam. 129 00:21:13,040 --> 00:21:16,669 Jeśli wejdziesz na stream, złapię cię. 130 00:21:16,919 --> 00:21:22,800 Pomyśl o tym, co mówisz! Nadal mnie złościsz. 131 00:21:26,762 --> 00:21:29,807 To nic nie kosztuje, prawda? 132 00:21:30,766 --> 00:21:35,688 - A tak przy okazji, jak się ma Sarita? - Czuje się bardzo dobrze. 133 00:21:35,938 --> 00:21:40,526 Często przypominam sobie, że musiałam Kupiłbym to, nawet gdyby było meksykańskie. 134 00:21:40,776 --> 00:21:46,282 Wyjdź ze sklepu I dzielisz się tym, co zrobiłeś do tej pory. 135 00:21:48,618 --> 00:21:52,163 Nie mogę wyjść. 136 00:21:57,418 --> 00:21:59,670 Jacku... 137 00:22:01,214 --> 00:22:06,052 i mam nadzieję, że kiedy spotkamy się następnym razem, zabijemy się nawzajem. 138 00:22:08,137 --> 00:22:11,515 Zachowaj swoje miejsce. 139 00:22:11,766 --> 00:22:13,851 Do zobaczenia! 140 00:22:22,443 --> 00:22:29,951 Uważam, że trudno jest pisać po angielsku, ale musisz wypełnić ten formularz! 141 00:22:30,201 --> 00:22:33,579 Co za tłum! Co tu jest? 142 00:22:33,829 --> 00:22:38,918 Rozdają cukier? Dlaczego stoisz tutaj w kolejce? 143 00:22:39,168 --> 00:22:43,923 - Jakiej pracy szukasz? - Ciężko pracowałem. 144 00:22:44,173 --> 00:22:46,342 A ty, brudna głowo? 145 00:22:46,592 --> 00:22:51,764 - Reg, co tu robisz? - Mówisz do mnie? 146 00:22:52,014 --> 00:22:55,977 - No dalej, stary. - Jestem chirurgiem mózgu, dupku. 147 00:22:56,227 --> 00:23:01,107 Tam, skąd pochodzę, bokser nie może zabić tyłek białego człowieka. 148 00:23:01,357 --> 00:23:05,236 - Chcesz mi powiedzieć, że jest bokserem? - Nie widzę za tobą żadnego innego boksera. 149 00:23:05,486 --> 00:23:08,990 - Jak to działa dla ciebie? - Paskudny brud! 150 00:23:16,747 --> 00:23:20,918 - Gdzie mogę znaleźć prezesa banku? - Robi się tam zimno. 151 00:23:21,168 --> 00:23:23,003 jestem gotowy. 152 00:23:26,590 --> 00:23:30,094 - Czy możemy porozmawiać z prezydentem? - Clarence W. King. czy mogę pomóc? 153 00:23:30,344 --> 00:23:34,974 Czy możemy porozmawiać twarzą w twarz? Twoje banki są bezpieczne. 154 00:23:43,065 --> 00:23:45,985 Był bardzo przekonujący. 155 00:23:46,235 --> 00:23:51,240 Nie kopnąłem cię tylko dlatego ponieważ celem było siedzenie, a nie modlitwa. 156 00:23:51,490 --> 00:23:55,536 nie wahaj się porozmawiać ale mów wszystko do mikrofonu. 157 00:24:02,751 --> 00:24:06,797 Witaj, Charlie. Nie ma sprawy, wchodzimy w to. 158 00:24:07,047 --> 00:24:10,050 16 linii telefonicznych, wszystko połączone z punktem centralnym. 159 00:24:10,301 --> 00:24:16,307 Ich broń: karabiny szturmowe, 14 sztuk, 12 sztuk broni myśliwskiej, 160 00:24:16,557 --> 00:24:23,606 4 sztuki po 30,6, 10 pudełek książek. Nie ma stanika. 161 00:24:23,856 --> 00:24:29,653 Amunicję przechowujemy w zielonej szafce, zdjęcie: Jayne Mansfield, 162 00:24:29,904 --> 00:24:33,616 inne z 1954 r. Moja osobista opinia: 163 00:24:33,866 --> 00:24:37,745 jeśli głowa jest do bani, to łatwe zadanie. 164 00:24:46,003 --> 00:24:50,049 5 kasjerów po lewej stronie, wyjście za biurkiem prezesa. 165 00:24:50,257 --> 00:24:53,552 - Kamery wideo? - 2. 166 00:24:53,802 --> 00:24:57,890 Alarm 2: przy wejściu głównym i ze skarbca. 167 00:25:00,434 --> 00:25:06,148 Istnieją dwa skarbce. Gotówka po prawej stronie, depozyty w innych. 168 00:25:06,398 --> 00:25:09,318 - a jaka jest zła wiadomość? - Mają na sobie z�rid�zé. 169 00:25:09,568 --> 00:25:14,448 jak mamy to wysadzić jeśli zrobimy to w nocy. 170 00:25:16,242 --> 00:25:21,497 Wiem, że policja w Teksasie jest twarda nie wymaga pomocy szeryfa, 171 00:25:21,747 --> 00:25:25,334 ale dlatego trochę poszukałem. - i co znalazłeś? 172 00:25:25,584 --> 00:25:28,545 Nic. 173 00:25:28,796 --> 00:25:35,761 8-letni uciekł od opiekunki do Meksyku, kiedy umarł twój ojciec. 174 00:25:36,011 --> 00:25:40,557 5 lat później jest już duży podawać to do wiadomości publicznej jako handlarz narkotyków, 175 00:25:40,808 --> 00:25:45,354 nawet z uzbrojonymi mężczyznami. Spłacił to Wszyscy najbardziej wpływowi politycy Meksyku. 176 00:25:45,604 --> 00:25:48,649 Idzie gdzie chce i kiedy chce. 177 00:25:48,899 --> 00:25:53,112 Nie ma miejsca zamieszkania w Holandii, po prostu poleć helikopterem. 178 00:25:53,362 --> 00:26:00,411 Byliśmy dobrymi przyjaciółmi, gdy byliśmy dziećmi, tkaliśmy razem. 179 00:26:00,661 --> 00:26:06,166 - Nie żartuj! i nie złapałem cię? - Nawet się do nas nie zbliżasz. 180 00:26:06,375 --> 00:26:11,088 - oszukaliśmy naszego ojca, wszystkich. - Ty i Cash, co? 181 00:26:11,338 --> 00:26:17,553 Zobacz to dzisiaj, w prawdziwej bieli, i z meksykańskimi oprawcami. 182 00:26:17,803 --> 00:26:23,559 - Jakby był wyrzeźbionym dzieckiem. - Ale to nie jest niewinna gra. 183 00:26:25,352 --> 00:26:29,773 To dziwne, jak sprawy się potoczyły. 184 00:26:30,024 --> 00:26:34,695 Właściwa rzecz jest najtrudniejsza, zły jest najłatwiejszy. 185 00:26:34,945 --> 00:26:39,491 Tak to działa. Woda też płynie gdzie jest najmniej przeszkód. 186 00:26:39,742 --> 00:26:45,122 - Wiele osób wpada w zakręt. - Zgadnij, Cash też. 187 00:26:45,372 --> 00:26:48,584 Nadal uważam go za przyjaciela. 188 00:26:48,834 --> 00:26:52,838 Większość kurczaków wie dostać się do ust twojego mężczyzny. 189 00:26:53,088 --> 00:26:56,383 Kobiety nadal są tym bardzo zainteresowane. 190 00:26:59,553 --> 00:27:03,974 Jack, Chub Luke zemsta musisz zachować 191 00:27:04,224 --> 00:27:08,896 Zastawi na ciebie pułapkę, Nie popełniam w tym błędów. 192 00:27:09,146 --> 00:27:11,356 Wierzę w to. 193 00:27:19,114 --> 00:27:22,242 Dzień dobry! 194 00:27:24,036 --> 00:27:29,374 - Spał, kiedy wróciłem z nim do domu. - Miałem męczący dzień. 195 00:27:32,002 --> 00:27:35,422 Rozmawiałeś z Cashem? 196 00:27:35,672 --> 00:27:41,053 - Skąd o tym wiesz? - Ty też jesteś naiwnym gringo. 197 00:27:41,303 --> 00:27:45,265 Jeśli pokonasz Meksykanina, szybko się nagrzewa. 198 00:27:46,642 --> 00:27:52,856 - Nie ukaraliśmy go, po prostu byliśmy dla niego surowi. - Co się stało z Cashem? 199 00:27:54,191 --> 00:27:59,446 Oboje powiedzieliśmy, czego chcieliśmy i tam właśnie mieszkaliśmy. 200 00:27:59,696 --> 00:28:03,534 - Czy mówił coś o mnie? - Nie. 201 00:28:06,286 --> 00:28:10,958 - Naprawdę nie? - Naprawdę nic, uwierz mi. 202 00:28:26,682 --> 00:28:31,311 Próbujesz mi wmówić błąd, że nic nie powiedział! 203 00:28:31,561 --> 00:28:36,984 Nie omieszkałbym Ci przypomnieć, Byłam już dla niego. 204 00:28:37,234 --> 00:28:42,906 - Nie chcę o tym rozmawiać. - i czy to już koniec? 205 00:28:43,156 --> 00:28:47,786 Jeśli z tobą porozmawiam, ty też musisz, nawet jeśli nie chcesz. 206 00:28:49,413 --> 00:28:53,083 Myślisz, że jesteś taki duży i jesteś. 207 00:28:53,333 --> 00:28:56,586 Powiem ci: nic nie wiesz. 208 00:28:58,046 --> 00:29:03,719 - Gotówka bardzo mi się przydała. - Wtedy byś z nim został! 209 00:29:07,014 --> 00:29:10,434 Jacku, chcę wiedzieć... 210 00:29:11,435 --> 00:29:17,107 Chcę wiedzieć, dokąd idziemy we dwójkę i kiedy tam dotrzemy? 211 00:29:18,483 --> 00:29:23,113 Dotrzymujesz słowa, prawda? Ale jakie jest to słowo?! 212 00:29:23,363 --> 00:29:27,784 - Nie przeszkadzaj mi. - Nie przeszkadzaj mi? 213 00:29:28,035 --> 00:29:33,290 Mieszkam w twoim domu od dwóch lat, i to jest dla ciebie molestowanie?! 214 00:29:33,540 --> 00:29:36,585 Jesteście także naszym gatunkiem „nz” gring! 215 00:29:38,754 --> 00:29:42,090 Użyj tego przycisku, aby wyłączyć tramwaje. 216 00:29:42,340 --> 00:29:46,053 Niech ktoś się mną zaopiekuje, gdzie mieszka matka braci Luke! 217 00:29:47,304 --> 00:29:49,765 - Rozumiem, stary, natychmiast. - Dzień dobry! 218 00:29:50,015 --> 00:29:54,519 - Co w nim jest? - Nic. Po prostu też tego chciałem. 219 00:29:54,770 --> 00:30:00,108 - Dlaczego masz taką skłonność do gryzienia? - Bo mam zły dzień. 220 00:30:00,358 --> 00:30:04,154 - Wolny wiedzieć dlaczego? - Nie. 221 00:30:05,071 --> 00:30:09,659 Sarita i ja pokłóciłyśmy się o Casha. 222 00:30:09,910 --> 00:30:12,788 Moje życie osobiste też się na tym opiera. 223 00:30:13,121 --> 00:30:17,125 Wtedy przyszła z nim Sarita kiedy nie byłeś nawet na linii wzroku. 224 00:30:17,375 --> 00:30:22,005 Nie jest miło to podkreślać. Oczywiście nie ma to nic wspólnego ze mną. 225 00:30:22,255 --> 00:30:26,718 Matka Chuba mieszka z Przyjaciółmi Mieszka w domu, w wieku 102 lat. 226 00:30:26,968 --> 00:30:30,597 Ktoś zadzwonił, żeby coś powiedzieć Artur ma bardzo dziwną twarz. 227 00:30:30,847 --> 00:30:34,851 Na skrzyżowaniu? Oczywiście przynieśli gotówkę. 228 00:30:35,101 --> 00:30:39,606 - Przyjrzyjmy się bliżej. - i Chubot też. 229 00:30:39,856 --> 00:30:43,151 Do tego czasu trzymaj przód! 230 00:30:43,401 --> 00:30:47,822 Sensowną rozmowę można było przeprowadzić z pijanym, 231 00:30:48,073 --> 00:30:52,035 Haszysz z dziećmi, puby z bójkami... Uspokoili się. 232 00:30:52,285 --> 00:30:56,498 Następnego dnia było gotowe. Dzisiaj jest inaczej. 233 00:30:56,706 --> 00:31:02,587 Wszyscy są cały czas zdenerwowani. Przysięgają, wpychają ci narkotyk. 234 00:31:02,837 --> 00:31:09,177 Podobnie jak bracia Luke... Co za wstyd! 235 00:31:10,679 --> 00:31:12,556 Poszedłem na ryby z ich ojcem. 236 00:31:12,806 --> 00:31:17,727 Byli wtedy mili, nie są ludźmi, którzy podnoszą poprzeczkę. 237 00:31:21,231 --> 00:31:26,027 Podążajmy za tym kowbojem. Przynajmniej dowiedzieć się, czego się spodziewać. 238 00:31:26,278 --> 00:31:29,864 Jeśli chcemy to zrobić w ciągu dnia, Potrzebuję odwrócenia uwagi. 239 00:31:30,115 --> 00:31:34,869 Coś wysadziliśmy. Powiedzmy, że magazyn. 240 00:31:35,120 --> 00:31:38,248 - Szkoła czy kościół? - Czy jesteś podatny na takie rzeczy? 241 00:31:38,498 --> 00:31:42,294 jesteśmy w Ameryce mamy właściwe kanały. 242 00:31:42,544 --> 00:31:45,130 Złóż wniosek o wszczęcie dochodzenia przeciwko bankowi. 243 00:31:45,380 --> 00:31:49,384 Musisz go okraść, żeby się nie pojawił, co wynika z książki. 244 00:31:49,634 --> 00:31:56,099 - Rada Bezpieczeństwa Narodowego. - Dlatego musisz udawać rabusia banku? 245 00:31:56,349 --> 00:32:01,730 Planują też mieć kobiety być policjantami w Teksasie. 246 00:32:01,980 --> 00:32:07,736 Nie mam nic przeciwko, pod warunkiem jeśli kobieta uprawia ciężki boks. 247 00:32:07,986 --> 00:32:14,784 Politycy! Mają tylko walizkę dziecięcą z dnem. 248 00:32:47,484 --> 00:32:53,615 - O co chodzi, Arturo? - 4 mężczyzn, myślę, że to przemytnicy narkotyków. 249 00:32:53,865 --> 00:32:58,953 - Amerykanie? - Meksykanie. Pili tu cały ranek. 250 00:32:59,204 --> 00:33:03,958 I ktoś był pierwszy. Wysoki, brodaty. Nazywa się Chub. 251 00:33:15,095 --> 00:33:20,433 - Chcesz od razu wejść? - Znam go od 9 roku życia. 252 00:33:20,642 --> 00:33:24,479 i ten pierwszy powiedział jakim cudownym dzieckiem był. 253 00:33:24,729 --> 00:33:27,190 Piję z nim piwo. 254 00:33:27,440 --> 00:33:32,862 i rozmawiali o nim, jak zastrzeliłeś swojego brata. 255 00:33:34,197 --> 00:33:39,953 - Wyjeżdżam na niedzielną rejestrację. - Zostanę tu z Arturem. 256 00:33:40,203 --> 00:33:43,998 stoisz tam żeby mieć na ciebie oko! 257 00:34:02,976 --> 00:34:05,728 Podnośnik! 258 00:34:22,662 --> 00:34:25,331 Mój Boże! 259 00:34:33,381 --> 00:34:35,758 Spłacajmy pożyczkę już teraz! 260 00:35:20,136 --> 00:35:26,267 Gówno! Jest tuż za Chevroletem. Unikaj mnie! 261 00:37:17,169 --> 00:37:19,672 Te złe. 262 00:37:33,561 --> 00:37:38,816 Dzień dobry, hrabstwo Przyjechaliśmy z Urzędu Ziemi... 263 00:37:39,066 --> 00:37:43,362 Nie obchodzi mnie, kim jesteś 264 00:37:43,613 --> 00:37:48,868 ale potrzebujemy samochodów. 265 00:37:49,118 --> 00:37:53,497 a gdyby było nas mało, wtedy mój przyjaciel pomoże. 266 00:37:53,748 --> 00:37:58,961 - Po prostu mnie zabierz, nie ma problemu. - Mam taką nadzieję! 267 00:38:20,524 --> 00:38:23,194 - 5 kilo? - Tak. 268 00:38:23,402 --> 00:38:31,285 zamknij rogi i sfotografuj wszystko. 269 00:39:04,318 --> 00:39:09,573 - Nie mógłbyś wysłać tego do Austina? - Zatrzymajmy imprezę tutaj. 270 00:39:11,450 --> 00:39:15,663 Chłopcy i dziewczęta... 271 00:39:15,871 --> 00:39:19,834 - Bardzo nam przykro... - To był wspaniały człowiek, Cortez. 272 00:39:21,001 --> 00:39:23,838 To tak, jakbym straciła ojca poszedłby. 273 00:39:31,137 --> 00:39:35,099 - Mówi Clarence King. - To jest Merv. Co jest nie tak? 274 00:39:35,349 --> 00:39:38,102 Tutaj wszystko jest w porządku: a co z południem? 275 00:39:38,310 --> 00:39:43,023 Jest mnóstwo słońca, I mnóstwo pieniędzy od niektórych ludzi. 276 00:39:43,274 --> 00:39:48,362 Nawiasem mówiąc, we wtorek po południu Wybieram się tam ponownie z dwoma winami. 277 00:39:48,612 --> 00:39:52,491 - Powiedziałem też Baileyowi... - Nie płacz! 278 00:39:52,741 --> 00:39:57,746 Jesteś w tym po uszy. Przyjdę we wtorek i postawisz. 279 00:40:18,225 --> 00:40:21,061 Panie Benteen? Frank Ralston, Wydział Lekarski. 280 00:40:21,312 --> 00:40:27,026 Moim zadaniem jest to zmierzyć tamtejszy handel narkotykami. 281 00:40:27,276 --> 00:40:31,780 - Powodzenia! - Potrzebowałbym trochę informacji. 282 00:40:32,031 --> 00:40:36,827 - Jest książka telefoniczna. - To oficjalne śledztwo. 283 00:40:37,077 --> 00:40:42,583 - Oczekujemy, że będziecie współpracować. - i zostawić go w spokoju. 284 00:41:28,295 --> 00:41:34,301 Czy powinienem był zaprosić cię do mojego stołu? Nie piję z nikim. 285 00:41:39,139 --> 00:41:44,311 Zostawmy to. Do śledztwa Potrzebuję pomocy. 286 00:41:44,561 --> 00:41:48,774 Może będę mógł ci pomóc z moimi kontaktami w Waszyngtonie. 287 00:41:48,982 --> 00:41:52,736 Oczywiście banda rudych biurokratów. 288 00:41:52,986 --> 00:41:56,490 Prosiłem o publikację rok temu materiał dotyczący granicznych narkomanów. 289 00:41:56,740 --> 00:42:02,162 Ale oni z tego żyją. boją się że wpadnie w niepowołane ręce. 290 00:42:02,371 --> 00:42:05,040 Co najmniej 20 kilo Wysłałem im plik. 291 00:42:05,249 --> 00:42:11,046 Powiem ci, jak tylko wrócę wszystkie jego materiały są pierwszej klasy. 292 00:42:11,296 --> 00:42:16,927 W zamian za informację m.in Po południu zginęło dwóch przemytników. 293 00:42:17,177 --> 00:42:21,223 Zacznij od Casha Baileya. 294 00:42:21,473 --> 00:42:26,687 3 lata temu obsypuje miasto piachem. Jesteśmy w tym po uszy. 295 00:42:26,937 --> 00:42:32,901 Wczorajsza praca to także dzisiejsza wskazówka ale dla mnie to była pułapka na wiatr. 296 00:42:33,152 --> 00:42:37,447 Zginął tylko nasz biedny szeryf. 297 00:42:37,698 --> 00:42:43,954 - Zginął w bitwie, to wiele znaczy. - Dlatego powinniśmy współpracować. 298 00:42:48,041 --> 00:42:50,794 Sprawdź to! 299 00:42:51,628 --> 00:42:56,508 Nie znam oznaczenia pochwy. Jak długo by ci to zajęło? 300 00:42:56,758 --> 00:43:00,888 - przez 24 godziny. - Jeśli to zrobisz, Zostanę do Ciebie zaproszony. 301 00:43:22,826 --> 00:43:25,037 Podnośnik. 302 00:43:26,121 --> 00:43:29,625 Jesteś tu i nawet ze mną nie rozmawiasz? 303 00:43:29,875 --> 00:43:35,297 Dowiedziałem się od Hanka. Wiem, jak bardzo jesteś przywiązany. 304 00:43:35,505 --> 00:43:39,885 Mogę sobie wyobrazić, co teraz czujesz. 305 00:43:40,135 --> 00:43:45,182 - Możesz mi powiedzieć jak było? - Nie mogę o tym rozmawiać. 306 00:43:45,432 --> 00:43:49,645 - Wolę coś zrobić! - Musisz się oddać! 307 00:43:51,396 --> 00:43:55,233 To tak jak u nas. Powinniśmy porozmawiać. 308 00:43:55,484 --> 00:43:57,486 Myślę, że powiedziałeś wszystko. 309 00:43:57,778 --> 00:44:00,155 Od dwóch lat mówię, że cię kocham. 310 00:44:00,405 --> 00:44:04,034 czy nie powinnam teraz rodzić? 311 00:44:04,284 --> 00:44:08,497 A co z tobą Jacku? znam cię 312 00:44:08,705 --> 00:44:12,834 Walczyliśmy wcześniej ale teraz jest zupełnie inaczej. 313 00:44:13,043 --> 00:44:15,045 To nawet nie jesteś ty. 314 00:44:15,295 --> 00:44:19,132 Zwęglojmy trochę przemówienie... to wszystko! 315 00:44:19,383 --> 00:44:25,681 - Czy nie powinienem zostać z tobą? - Skróćmy rozmowę. 316 00:44:25,931 --> 00:44:30,727 Ty, ona i Cash... To jest dla mnie całkowicie skomplikowane. 317 00:44:30,977 --> 00:44:36,858 Tak, dużo dla ciebie. i kto tak uważa? 318 00:44:43,949 --> 00:44:47,327 Jeszcze raz będę za tobą tęsknić, Jack. 319 00:44:47,577 --> 00:44:50,706 Dopóki skarb tam jest, nie wiesz o tym. 320 00:45:01,758 --> 00:45:05,429 Podpisz tutaj i gotowe. 321 00:45:05,679 --> 00:45:09,599 - M�ris z tysiącem monet. - Nadal ma przyjaciół. 322 00:45:09,850 --> 00:45:14,479 - To jest najważniejsze. - i nie chcę tego więcej widzieć! 323 00:45:14,729 --> 00:45:19,359 Nie będę już tu stawiał nogi. Strząsam także czerwony pył. 324 00:45:33,248 --> 00:45:37,836 - Jak się masz, Luther? - Chodźmy, sierżancie. 325 00:45:38,086 --> 00:45:42,215 Wiesz co jest nie tak? Przeprogramowują nas. 326 00:45:43,258 --> 00:45:45,635 - Będzie to praca dzienna. - Co? 327 00:45:47,721 --> 00:45:51,558 - Zadanie specjalne. - Dałeś się oszukać? 328 00:45:51,808 --> 00:45:54,102 Nie, to praca dzienna. 329 00:45:55,854 --> 00:46:00,817 - Innymi słowy, znajdą się tacy, którzy zostawią zęby. - Powiedz to Hackettowi! 330 00:46:02,360 --> 00:46:07,240 - Co sądzisz o świętości? - Wykonuję rozkazy. 331 00:46:07,490 --> 00:46:09,451 Na co czekasz? Iść! 332 00:46:29,971 --> 00:46:32,641 Otwórz oczy! 333 00:47:15,433 --> 00:47:18,103 Najwyraźniej nie zostali tu sprowadzeni 334 00:47:18,353 --> 00:47:22,732 aby wyświetlić kanał. Naprawdę musisz to wysadzić w powietrze. 335 00:47:22,983 --> 00:47:28,196 - Będzie jak w Bangkoku. - Pamiętam to. 336 00:47:28,446 --> 00:47:31,533 Najpierw odrywamy pokrywę. 337 00:47:34,285 --> 00:47:38,957 - Zabijemy tę dwójkę. - Weź mnie, szczurze! 338 00:47:39,207 --> 00:47:42,168 Czy to dla ciebie szczur? 339 00:47:43,878 --> 00:47:51,720 Jeśli potrzebujesz szczura, idź do Managu, są takie wielkości psa. 340 00:47:51,970 --> 00:47:57,392 Słuchać! podejdź bliżej I weź ten niebieski tutaj. 341 00:47:58,685 --> 00:48:00,437 Potem dalej! 342 00:48:02,689 --> 00:48:07,944 Ryzykowałbym kopnięciem w tyłek, jeśli nie chcę cię zabrać ze sobą? 343 00:48:08,194 --> 00:48:12,073 - To nie było zbyt mądre. - Dlatego chodź ze mną szybko! 344 00:48:12,323 --> 00:48:17,787 Mam gniazdo w górach. Wokół nie ma nic na ziemi. 345 00:48:18,037 --> 00:48:23,585 wygląda jak 50-60 lat temu, I traktują mnie jak króla. 346 00:48:23,835 --> 00:48:29,674 i po jakim czasie mówisz że „Adios, mexicana” jest na pierwszym miejscu? 347 00:48:29,924 --> 00:48:35,805 Wszystko będzie teraz inne. Przyszedłem, żeby cię tam zabrać. 348 00:48:36,055 --> 00:48:40,727 Moja rozmowa z Jackiem dobiegła końca wróciły wszystkie dobre wspomnienia. 349 00:48:40,977 --> 00:48:45,148 Wiem, że to ty najbardziej wyjątkowa ze wszystkich kobiet. 350 00:48:46,274 --> 00:48:51,404 Jeśli pojedziesz ze mną do Meksyku, będziesz czuć się dobrze. 351 00:48:51,654 --> 00:48:57,494 Jak za starych dobrych czasów. W przyszłym tygodniu będzie dużo ludzi. 352 00:48:57,744 --> 00:49:03,791 Dzień Niepodległości. Zobaczysz, że mieszkam tam, na południu. 353 00:49:04,042 --> 00:49:06,336 Nieźle, uwierz mi. 354 00:49:14,886 --> 00:49:19,474 - To interesujące. - Przynieś tutaj katalog znaczków! 355 00:49:22,560 --> 00:49:27,523 - FBI czy CIA? - CIA, jest bardziej obca. 356 00:49:27,774 --> 00:49:31,986 - Myślałem, że zrobiono to w Austin. - Tam, ale powoli, jak dachy. 357 00:49:32,237 --> 00:49:36,074 Kupił go facet z Waszyngtonu, zrobić to do jutra. 358 00:49:36,324 --> 00:49:40,828 Niech tylko coś w tym będzie. Sprawdź to! 359 00:49:41,079 --> 00:49:44,916 51, taki był ten facet, który zabił Hanka. 360 00:49:45,166 --> 00:49:49,087 Sprawdź to! 43. 361 00:49:49,337 --> 00:49:55,260 Takie były „tony”, Wokół ciała Chuba. 43, BRM. 362 00:49:55,510 --> 00:49:59,180 Kolejny odcisk, wzór listu i pieczęć. 363 00:49:59,430 --> 00:50:04,769 Może były wypełnione dwoma rodzajami faktów i plac, ale nie do końca. 364 00:50:05,019 --> 00:50:10,650 Ten 43 nie ma żadnego na liście. Wygląda na Kanadyjczyka. 365 00:50:10,900 --> 00:50:14,028 Ale to wcale nie jest pewne. 366 00:50:14,278 --> 00:50:16,948 Może będę mógł pomóc. 367 00:50:18,574 --> 00:50:22,370 9,3 mm, pierścień zachodnioniemiecki. BRM. Dystrybucja przez HR. 368 00:50:22,620 --> 00:50:26,374 Nie jest to zjawisko powszechne, ale nie jest też rzadkie. 369 00:50:26,624 --> 00:50:29,752 Według nich Cash jest inny kup broń, 370 00:50:30,003 --> 00:50:33,840 i inspiruje swój lud, wykonać brudną robotę. 371 00:50:34,090 --> 00:50:37,844 Ma powód, żeby to złapać. 372 00:50:38,845 --> 00:50:42,974 - Jestem gotowy na pomoc. - Bardzo chętnie. 373 00:50:48,771 --> 00:50:52,442 - To porządny facet. - Tak. 374 00:50:52,692 --> 00:50:56,904 Kamera szkodników może się wyłączyć, jeśli będziemy podążać za tutejszymi przywódcami. 375 00:50:57,155 --> 00:51:00,116 Moja treść jest pewna to po prostu podnosi alarm. 376 00:51:00,366 --> 00:51:04,912 Uwaga! Drzwi! Czas na dopracowanie instrukcji. 377 00:51:05,163 --> 00:51:10,918 Prace cywilne dla tej operacji muszę zobaczyć. Więc... 378 00:51:11,169 --> 00:51:15,798 Od pierwszej chwili cisza aż do ostatniego. Jasny? 379 00:51:16,674 --> 00:51:20,928 Wszystkie operacje są zaplanowane, I kończy się dobrze. 380 00:51:21,179 --> 00:51:24,849 Kto zakłóca harmonogram, zagraża to operacji. 381 00:51:25,099 --> 00:51:29,228 Osoba, która zakończyła operację, melduje się ponownie. 382 00:51:30,980 --> 00:51:35,109 Licytuj z obszaru docelowego dokończmy odliczanie. 383 00:52:19,111 --> 00:52:21,364 komp. 384 00:53:21,799 --> 00:53:25,136 Niektóre wiadomości wysłane, 9:50. 385 00:53:42,528 --> 00:53:48,117 645 dla centrum. Co eksplodowało? 386 00:53:48,325 --> 00:53:51,328 Stary magazyn tekstylny a Flaxton — tona. Wielka eksplozja. 387 00:53:51,537 --> 00:53:57,001 - Kto wyszedł? - Cortez, z 3 samochodami. 388 00:53:57,209 --> 00:54:00,296 Ja też idę. 389 00:54:14,268 --> 00:54:18,355 - 9:58. - Rozpoczynają się dwie misje. 390 00:54:20,191 --> 00:54:23,569 To jest Purvis... 391 00:54:26,155 --> 00:54:30,951 - Czy twój telefon działa? - Nie, wszyscy są czarni. 392 00:54:31,160 --> 00:54:34,079 Zadzwoń do nich, majorze. 393 00:54:35,998 --> 00:54:39,043 Tony, chodź tu! 394 00:54:42,254 --> 00:54:44,215 Są czarne. 395 00:54:44,423 --> 00:54:50,262 I to w trybie awaryjnym! To tyle, jeśli chodzi o firmę telefoniczną. 396 00:55:27,049 --> 00:55:30,052 za 10 397 00:55:44,900 --> 00:55:47,903 Oni tam są. 398 00:55:49,613 --> 00:55:52,074 Potrójna kwestia. 399 00:56:20,811 --> 00:56:24,273 - Wezwij pomoc! - Ale jest bardzo cicho! 400 00:56:24,481 --> 00:56:27,067 - Nawet wtedy! - Za parne życie! 401 00:56:27,276 --> 00:56:29,695 Jest zamknięte! 402 00:56:36,410 --> 00:56:39,330 Wszyscy na ziemię! 403 00:56:44,418 --> 00:56:48,130 Wszyscy na ziemię! 404 00:56:54,053 --> 00:56:56,972 Cash Bailey mówi! 405 00:56:58,599 --> 00:57:02,644 - Nie, nie... - Chcesz tu umrzeć? 406 00:57:05,814 --> 00:57:07,649 Numer 14 znajduje się po lewej stronie. 407 00:57:07,858 --> 00:57:11,111 - Wszyscy na ziemię! - Czy jesteście terrorystami? 408 00:57:11,320 --> 00:57:13,530 Pocałuj podłogę, kowboju! 409 00:57:27,878 --> 00:57:30,255 Jest otwarte. 410 00:57:43,185 --> 00:57:45,479 Czego się boisz? 411 00:57:51,777 --> 00:57:56,615 To wszystko, zakręć kołami! Ale jeśli mnie teraz zatrzymasz, zabiorę cię! 412 00:58:02,704 --> 00:58:06,959 Zakręć! Z odrobiną gazu, ale równomiernie! 413 00:58:12,130 --> 00:58:14,299 Ogień! 414 00:58:19,471 --> 00:58:22,724 Tu 645. Purvis, słyszysz mnie? 415 00:58:24,393 --> 00:58:27,604 645 za centrum! 416 00:58:37,364 --> 00:58:40,784 - Nie zostawaj z tyłu! - Ta dziewczyna może poczekać. 417 00:58:40,993 --> 00:58:47,082 - tak, ale nie. - Możesz wytrzymać tylko 5 minut. 418 00:58:57,467 --> 00:58:59,803 Dwie walizki. 419 00:59:18,322 --> 00:59:23,243 - Wciśnij ten gaz! - Przestań, Atwaterze! 420 00:59:23,452 --> 00:59:29,333 - Zejdź ze mnie, głupku! - Jesteś pieprzonym pedałem! 421 00:59:33,795 --> 00:59:40,093 Po prostu uspokój się. jedną minutę Buck przyciska pistolet do twojego boku. 422 00:59:53,023 --> 00:59:55,525 Sposób, sposób! 423 01:00:17,631 --> 01:00:19,925 Gratulacje! 424 01:00:25,764 --> 01:00:28,141 zatrzymaj mnie 425 01:00:43,698 --> 01:00:45,784 Jasna cholera! 426 01:00:55,168 --> 01:00:57,754 Chodźmy stąd, chodź! 427 01:01:02,342 --> 01:01:07,973 - Gdzie było kogo kryć? - Musisz go zapytać! 428 01:01:27,200 --> 01:01:29,661 Tylko tego brakowało! 429 01:01:30,745 --> 01:01:32,581 To podąża za nami. 430 01:01:35,041 --> 01:01:38,336 Co teraz robimy? Luter zostanie zidentyfikowany. 431 01:01:40,088 --> 01:01:43,466 Robimy to, co musimy. Zakrywamy i słuchamy. 432 01:01:54,644 --> 01:01:56,730 Jest coraz bliżej. 433 01:02:12,912 --> 01:02:15,206 Odłóż kij! 434 01:02:19,669 --> 01:02:23,048 Wyjdź z samochodu! Ręce na plecach! 435 01:02:23,256 --> 01:02:28,887 To tylko my. Padało. 436 01:02:51,701 --> 01:02:55,622 - Rozumiesz? - W kostnicy Zrobiłem im odciski palców. 437 01:02:55,830 --> 01:03:00,668 To jest Meksykanin, to jest dziewczyna. a oto ich materiał. 438 01:03:00,877 --> 01:03:02,921 Jestem gotowy, Cortezie. 439 01:03:06,841 --> 01:03:10,011 Wszystko jest zapakowane, oznakowane i pod kluczem. 440 01:03:10,220 --> 01:03:14,682 Prześlij je do Waszyngtonu, I daj mi znać, gdy otrzymasz odpowiedź. 441 01:03:14,891 --> 01:03:19,479 Umierać. Aha, i to przyszło z Austin opinię biegłego balistycznego. 442 01:03:19,687 --> 01:03:25,068 Te piłki są wyjątkowe używany przez drużynę. 443 01:03:25,276 --> 01:03:29,197 Fakt, że który zamienił się w Klenia Łukasza, 444 01:03:29,406 --> 01:03:33,743 Zniknął 8 miesięcy temu ze składu amunicji w Oregonie. 445 01:03:33,952 --> 01:03:39,374 - Zatem Waszyngton się mylił. - Albo nas okłamał. 446 01:03:40,542 --> 01:03:46,840 Włącz aparat rejestracja osobista! 447 01:03:47,048 --> 01:03:53,221 Ludzie z FBl o to proszą Pliki 407 i 800. 448 01:03:53,429 --> 01:03:59,018 Poza tym recenzja, I mówią, że bankomat jest zamknięty. 449 01:03:59,227 --> 01:04:02,355 Poliż mój tyłek! Prześlij swoje odciski palców! 450 01:04:02,897 --> 01:04:06,067 Wyliż to! Powiem ci. 451 01:04:06,276 --> 01:04:11,573 Złamaliśmy to. Musieliśmy trzymalibyśmy Meksykanów w ryzach. 452 01:04:12,824 --> 01:04:16,411 - Luter był moim przyjacielem. - On też był moim chłopakiem. 453 01:04:16,619 --> 01:04:23,501 Ale on umarł. Dla żołnierza musi liczyć i nadal służyć. 454 01:04:25,753 --> 01:04:30,717 Musimy to przemyśleć, żeby się wydostać aby kontynuować zadanie. 455 01:04:32,260 --> 01:04:35,430 Tak, zadanie. 456 01:04:36,514 --> 01:04:42,604 Dzięki naszej zaawansowanej technologii, i łapie nas kowboj z epoki niebieskiej. 457 01:04:42,812 --> 01:04:47,233 Strzelec z Teksasu. 458 01:04:50,111 --> 01:04:54,699 Nie słyszeli o Franku Ralstonie, nigdy dla nich nie pracowałem. 459 01:04:56,159 --> 01:04:59,537 - Jak długo będziemy tu czekać? - Jeszcze go tu nie ma. 460 01:04:59,746 --> 01:05:03,917 - i jak długo to trwa? - Nie wiem. masz randkę? 461 01:05:04,125 --> 01:05:08,838 - Nie, ale wszyscy gliniarze na nas polują! - I co? 462 01:05:09,380 --> 01:05:13,009 On nie szuka twojej głowy ale samochód emerytalny. 463 01:05:13,217 --> 01:05:19,098 Dlaczego musiałem odjechać? Zastrzeliłbym gościa! 464 01:05:19,307 --> 01:05:23,728 Skończyłeś swoją pracę. Wszystko poszło zgodnie z planem. 465 01:05:23,936 --> 01:05:27,982 - Tylko Fry był nieostrożny. - Coker zawsze się spóźnia! 466 01:05:28,191 --> 01:05:31,527 - Przydział czasu był zbyt napięty. - Ale Fry też to wiedział. 467 01:05:31,736 --> 01:05:37,825 - Polecenie nie stawia Cię w takiej sytuacji! - Oczywiście, zawsze. 468 01:05:40,119 --> 01:05:42,372 Tak. 469 01:05:42,580 --> 01:05:45,708 Wtedy jest w porządku, że mój przyjaciel jest na gorącej patelni. 470 01:05:46,626 --> 01:05:53,049 Niech tak będzie, jeśli jesteś w Libanie W Hondurasie, ale tutaj, w Teksasie! 471 01:05:54,425 --> 01:05:58,888 Oto raport z wojska, ale bardzo dziwne. 472 01:05:59,097 --> 01:06:04,519 Sierżant Declan Patrick Coker, 561567 441, l. podział, 473 01:06:04,727 --> 01:06:10,942 Swobodny lot z Libanu Stał się ofiarą pecha. 474 01:06:12,860 --> 01:06:16,906 Oto drugi: Szef Buck Atwater, 433881 755, 475 01:06:17,115 --> 01:06:20,701 w procesie rozbrajania bomby Stracił życie. 476 01:06:20,910 --> 01:06:25,998 Pochowany na Hawajach Rewolwerowiec Na cmentarzu sił. Nie ma krewnych. 477 01:06:26,582 --> 01:06:31,212 i jeszcze jedno: Mistrz Fry, l. Pułk Piechoty, Fort Bening, 478 01:06:31,421 --> 01:06:36,342 podczas ćwiczeń wojskowych zgubiłem to. Nie ma też żadnych krewnych. 479 01:06:37,009 --> 01:06:42,557 Ci dwaj zamknęli się w sobie, żeby nas wysadzić. 480 01:06:42,765 --> 01:06:45,977 Jak mogą być oficjalnie martwi, jeśli tu mieszkają? 481 01:06:46,185 --> 01:06:49,021 Okazuje się. Odłóż to na razie, Cortez! 482 01:06:54,694 --> 01:06:56,946 Gdzie służyłeś w armii, Buck? 483 01:06:58,406 --> 01:07:03,452 Co chcesz przekłuć? Nigdy nie służyłem w wojsku. 484 01:07:03,661 --> 01:07:06,414 Na szczęście mam klapki. 485 01:07:08,875 --> 01:07:13,713 Chyba sam zostałeś w domu u boku matki i kradł samochody. 486 01:07:13,921 --> 01:07:17,758 Nie, ukradłem kokainę Kupiłem samochody. 487 01:07:22,555 --> 01:07:26,058 Teraz mają o czym myśleć, 488 01:07:26,267 --> 01:07:30,688 ale przygotuj odpowiedzi do jutra. Zabierz to do nich! 489 01:07:30,897 --> 01:07:33,316 Ale z karabinem! 490 01:07:58,549 --> 01:08:01,427 Gdzie jest Sarita, Paco? 491 01:08:01,636 --> 01:08:05,097 powiedział jedzie z przyjacielem do Meksyku. 492 01:08:05,932 --> 01:08:08,309 jestem gotowy. 493 01:09:13,582 --> 01:09:17,169 Jestem nieuzbrojony. 494 01:09:20,172 --> 01:09:25,344 Jestem major Paul Hackett. lll. flaga Jeśli chcesz zaopiekować się... 495 01:09:25,553 --> 01:09:30,433 Ty też upadasz publicznie, jak pozostali dwaj w pokoju. 496 01:09:32,727 --> 01:09:36,272 - Dlaczego wojsko rabuje bank? - Z powodu Casha Baileya. 497 01:09:36,480 --> 01:09:40,109 Umyj go tutaj, w banku pieniądze zarobione dzięki narkotykowi. 498 01:09:40,317 --> 01:09:44,196 I jest tu już od dłuższego czasu trudny dokument. 499 01:09:44,405 --> 01:09:47,158 Będziesz potrzebować lepszej historii niż ta. 500 01:09:47,366 --> 01:09:51,745 Bailey miał 5 lat w Meksyku Informator pogotowia ratunkowego. 501 01:09:51,954 --> 01:09:57,001 Ożenił się 3 lata temu i świadomie kierował imperium narkotykowym. 502 01:09:57,209 --> 01:10:01,839 To dobra sztuczka, że ​​spadają zarejestrował swoich ludzi. 503 01:10:02,047 --> 01:10:06,969 - Może się przydać. - Tylko nie spadnij. 504 01:10:08,929 --> 01:10:12,850 Jadę do Meksyku i kończę zadanie. 505 01:10:13,058 --> 01:10:16,604 Według moich informatorów Bailey był wczoraj na granicy, 506 01:10:16,812 --> 01:10:20,900 i wrócił razem ze swoją dziewczyną. 507 01:10:24,028 --> 01:10:27,740 Wypuść moich ludzi. Przekradają się przez granicę, 508 01:10:27,948 --> 01:10:32,828 szpieguj gniazdo Baileya, i otrzymaj ostrzeżenie, zanim je zobaczymy. 509 01:10:33,037 --> 01:10:36,373 - Tego właśnie chcesz, prawda? - Tak, tyle wystarczy. 510 01:10:36,582 --> 01:10:41,086 tylko niektóre dokumenty chcę dostać 511 01:10:51,972 --> 01:10:54,516 - Purvisie! - Tak, proszę pana? 512 01:10:54,767 --> 01:10:59,980 Idź do domu! Zatrudniłem cię. 513 01:11:01,023 --> 01:11:03,359 Tak. 514 01:11:07,738 --> 01:11:12,785 Co za dzień! Kto powinien się tego dowiedzieć znaleźliśmy telefony. 515 01:11:12,993 --> 01:11:15,287 Chodź, prześpij się! 516 01:11:18,082 --> 01:11:20,125 Przyjdę rano, proszę pana. 517 01:11:38,852 --> 01:11:41,605 Ludzie krwawią na zewnątrz. Ruch! 518 01:11:43,565 --> 01:11:46,944 - Jadą do Meksyku. - Tak. 519 01:12:12,678 --> 01:12:17,391 - Czas posprzątać kilka rzeczy. - Jak co? 520 01:12:17,599 --> 01:12:22,396 Jak na razie zdecydowałeś co zrobisz, teraz musisz być posłuszny. 521 01:12:22,604 --> 01:12:25,107 Staram się być dobrym żołnierzem. 522 01:12:26,483 --> 01:12:30,571 To łaska losu, że te widać chłopaków w akcji. 523 01:12:30,779 --> 01:12:32,823 Mistrz McRose. 524 01:12:33,031 --> 01:12:36,910 Jeśli zdecydujesz się na to wieczorem swoich ludzi i zamknij ich, 525 01:12:37,119 --> 01:12:41,665 rano gotuje się i odkłada strach w torbie przed tobą. 526 01:12:41,874 --> 01:12:45,961 Wiesz, że jesteśmy silni. 527 01:12:46,170 --> 01:12:50,758 a kobiety potrzebują dobrego jedzenia, tylko teraz wszystko jest takie zagmatwane 528 01:12:50,966 --> 01:12:54,094 że nikt już nie jest czysty. 529 01:12:54,303 --> 01:12:59,516 Służę mojemu krajowi, bo to wszystko na pewno i moi przyjaciele. 530 01:12:59,725 --> 01:13:03,145 - i o nic nie pytam. - Masz whisky? 531 01:13:03,353 --> 01:13:06,398 - OK, nie. - Nie lubisz whisky? 532 01:13:06,607 --> 01:13:10,152 Po prostu jestem wybredny co do tego, z kim piję. 533 01:13:11,487 --> 01:13:16,366 Nie mogę w to uwierzyć. Myślę, że jest po prostu zrzędliwy. 534 01:14:08,293 --> 01:14:13,298 Wiem, co ci chodzi po głowie. Że stracili Fry'a. 535 01:14:15,342 --> 01:14:18,178 i chronisz mnie. 536 01:14:19,221 --> 01:14:23,392 Czy mam rację? Powiedz mi! 537 01:14:24,685 --> 01:14:27,020 Masz rację. Coś tu jest nie tak. 538 01:14:27,229 --> 01:14:34,027 Wiesz, nikt z nas tego nie lubi ale zrobię co muszę. 539 01:14:34,236 --> 01:14:36,780 Przynieś mi znak. 540 01:14:38,365 --> 01:14:44,538 Ja też tęsknię za Frym. Nie zapominaj o tym, mały śmieciu! 541 01:14:46,790 --> 01:14:48,875 Tak. 542 01:14:50,168 --> 01:14:54,172 Rozmawialiśmy o tym ostatnim razem. i ktoś umarł. 543 01:14:54,381 --> 01:14:59,928 - Naprawmy to teraz. - Tylko tyle jesteśmy winni Lutherowi. 544 01:15:00,137 --> 01:15:05,017 Dostaniesz to ode mnie, sekundę później atakujemy. 545 01:15:06,393 --> 01:15:10,397 - To wystarczy. - Występujesz przeciwko nim sam? 546 01:15:10,605 --> 01:15:14,943 Kiedyś byliśmy przyjaciółmi. 547 01:15:15,152 --> 01:15:18,697 Powodzenia! 548 01:15:18,905 --> 01:15:23,410 Chodzi o żandarmę, ale podoba mi się sposób, w jaki to robisz. 549 01:15:23,618 --> 01:15:28,999 Przestań mówić! Nie naszym zadaniem jest być świętym! 550 01:15:31,835 --> 01:15:34,504 Celem operacyjnym jest Cash Bailey. 551 01:15:36,089 --> 01:15:38,467 Likwidujemy go wspólnie z insiderami. 552 01:15:38,675 --> 01:15:44,264 - Z wyłączeniem członków rodziny. - Kowboj jest dobry, został zwolniony. 553 01:15:44,473 --> 01:15:50,562 - nie musimy żyć, prawda? - Mówię: z wyjątkiem członków rodziny. 554 01:15:51,521 --> 01:15:57,611 - Jesteś pewien, że to nie będzie problem? - Wykonałem rozkaz. 555 01:15:58,695 --> 01:16:00,947 Bardzo niezwykłe. 556 01:16:04,701 --> 01:16:09,372 - Co to jest? - Zabić amerykańskiego policjanta, 557 01:16:09,581 --> 01:16:14,669 który jest patriotą i próbuje przestępstwa oddać w ręce wymiaru sprawiedliwości. 558 01:16:14,878 --> 01:16:18,340 Ale wykonamy rozkaz, strzelaj. 559 01:16:21,051 --> 01:16:23,887 Tak, proszę pana. 560 01:17:32,289 --> 01:17:38,086 Niszczy gniazda karabinów maszynowych. Podwójny dolny zachodni kwadrant. 561 01:17:38,295 --> 01:17:41,464 Kolejne podwójne, na niższym wschodzie. 562 01:17:41,673 --> 01:17:45,135 i kolejne dwa, górna ćwiartka. 563 01:17:59,524 --> 01:18:06,573 To zajmie wieczność. W tłumie musisz skontaktować się z przewoźnikiem. 564 01:18:09,701 --> 01:18:13,079 Jest Bailey. 565 01:18:13,288 --> 01:18:17,292 Nocsak, zrozumiałeś? 566 01:18:17,500 --> 01:18:21,796 uważaj teraz jest przebiegłe jak cholera! 567 01:18:23,089 --> 01:18:28,094 Złap go i wyrwij mu język, to już nie sycz. 568 01:18:28,303 --> 01:18:35,351 Myślałem, że przyjdziesz Po prostu nie wiem, jestem od ciebie czy Sarit od ciebie? 569 01:18:35,560 --> 01:18:40,482 Dla obojga. Tak byłoby najlepiej dla wszystkich. 570 01:18:40,690 --> 01:18:45,737 Możesz nosić sari, nie pasujemy do siebie tak jak kiedyś. 571 01:18:45,945 --> 01:18:52,285 - Ale ja chętnie nie poddaję się zaproszeniu... - To nie jest zaproszenie. 572 01:18:53,995 --> 01:18:57,415 Zawsze wiedziałem, że jesteś odważny ale to nie jest to, co powiedział. 573 01:18:57,624 --> 01:19:02,045 Nie interesuje mnie to aż tak bardzo Nazwałeś go uzbrojonym włóczęgą. 574 01:19:02,253 --> 01:19:08,343 To nasza sprawa. Wyzywam Cię na walkę. To jest sprawa osobista. 575 01:19:09,803 --> 01:19:15,308 Czy nie mam innego wyboru? Czy możemy ostrzegać tylko za pomocą broni? 576 01:19:15,517 --> 01:19:18,144 Coś jeszcze? 577 01:19:18,353 --> 01:19:22,148 Jeśli Sarita będzie bezpieczna, łagodzimy nasz ból. 578 01:19:22,357 --> 01:19:29,864 OK, jeśli się tym martwisz, nie możesz skoncentrować się na spotkaniu. 579 01:19:32,242 --> 01:19:37,956 Ale musisz mi oddać broń Ale nie widzisz tego osobno. 580 01:19:38,164 --> 01:19:41,709 Nie będę ryzykował z bronią w dłoni, wyjdź z tym. 581 01:19:41,918 --> 01:19:47,924 Jeszcze zanim zaczął przeklinać, I zrobisz tu dla mnie krwawą łaźnię. 582 01:19:48,132 --> 01:19:54,556 - Naprawdę możesz to zrozumieć. - Dawanie broni to zły nawyk. 583 01:19:55,598 --> 01:20:02,021 Wtedy Sarita zostaje. Przyniosę naklejkę I dbajmy o to. 584 01:20:08,278 --> 01:20:11,656 Uważaj, bądź wierny. 585 01:20:11,864 --> 01:20:16,536 Kiedy będziesz tego potrzebować, odzyskasz to. 586 01:20:16,744 --> 01:20:23,167 - Wiesz, że cię nie pokonam. - Wiem o tym, Cash. 587 01:20:23,376 --> 01:20:27,046 Ale nie jest łatwo wyłudzić dołączasz taki list. 588 01:20:28,298 --> 01:20:32,635 moja droga, nawet nie możesz sobie tego wyobrazić kocham cię! 589 01:20:32,844 --> 01:20:37,181 Ci pobożni ludzie nie mogą podążać, kiedy błyszczę. 590 01:20:37,390 --> 01:20:41,019 Czekam na ich reakcję. 591 01:20:41,227 --> 01:20:46,691 Znasz to uczucie kiedy mówisz, mówisz 592 01:20:46,899 --> 01:20:51,612 to zapytaj mnie poważnie, i widać efekt. Ale nie ma. 593 01:20:51,821 --> 01:20:57,744 Wszystko zostało utracone. Nikogo nie interesują Twoje subtelne cele. 594 01:20:57,952 --> 01:21:01,539 Znasz mnie. Ja też nie lubię bełkotu. 595 01:21:02,248 --> 01:21:05,501 Taki właśnie jesteś, Jack. 596 01:21:05,710 --> 01:21:11,132 Jest to prośba, abyś stał się takim legalnym i nie przychodzisz do mnie. 597 01:21:11,341 --> 01:21:15,595 Zrobilibyśmy sobie nawzajem dobrze. No cóż, wejdźmy! 598 01:21:15,803 --> 01:21:21,476 Wyślijmy Saritę do domu I przejdźmy do rzeczy, kolego! 599 01:22:29,001 --> 01:22:35,258 Czy to nie piękne? 3 przyjaciół przy jednym stole, jak poprzednio. 600 01:22:36,551 --> 01:22:41,889 Dlaczego nie możemy teraz zostać przyjaciółmi? Poważnie nie rozumiem. 601 01:22:44,892 --> 01:22:50,064 Nadal byłem w domu byliśmy najlepszymi przyjaciółmi, ale odeszłam. 602 01:22:50,273 --> 01:22:54,443 Do miejsca, gdzie życie jest do bani. Dallas, Chicago, Nowy Jork. 603 01:22:54,652 --> 01:23:00,616 Ale to nie zadziałało. Z czegoś Cały czas musiałam się bać. Od siebie. 604 01:23:00,825 --> 01:23:04,370 Pojechałem do domu, odłożyłem odznakę, i uspokoiłem się. 605 01:23:04,579 --> 01:23:09,375 Kiedy wróciłem do domu, rozejrzałem się, gdzie jest mój przyjaciel. 606 01:23:09,584 --> 01:23:12,003 Ale nigdzie go nie można było znaleźć. 607 01:23:12,211 --> 01:23:17,216 Odszedł, poszedł do innego świata. 608 01:23:17,425 --> 01:23:22,763 Powyżej to nie jest inny świat! Gdzie jest Twoje poczucie humoru? 609 01:23:22,972 --> 01:23:26,392 a twoja młodość? Dołączył do służby rządowej, stała pensja. 610 01:23:26,601 --> 01:23:31,314 - Ty też w tym byłeś. - Właśnie zemdlałem, kiedy otworzyłem oczy. 611 01:23:31,522 --> 01:23:34,233 Oświecenie przyszło jak błyskawica. 612 01:23:34,442 --> 01:23:37,778 Zrozumiałem, jak to zdobyć, czego zawsze pragnąłem. 613 01:23:37,987 --> 01:23:41,407 a nie z powodu tego co robisz czy to dobrze czy źle? 614 01:23:41,616 --> 01:23:47,079 Nie ma dobra ani zła, tylko wybór należy do Ciebie. 615 01:23:47,288 --> 01:23:52,918 Byłem młodym chłopcem, nikt nigdy mi nic nie dał 616 01:23:53,127 --> 01:23:56,172 ale nikt mnie nie zabierze! 617 01:23:57,798 --> 01:24:01,510 No właśnie o to mi chodziło. 618 01:24:05,639 --> 01:24:08,184 Przyjdź tu, Jezu! 619 01:24:08,392 --> 01:24:10,853 Jaka jest grubość? 620 01:24:12,980 --> 01:24:18,069 Wszystko jest w porządku, poza jedną małą rzeczą. 621 01:24:28,913 --> 01:24:32,124 Podobał mi się stary 622 01:24:32,333 --> 01:24:36,253 ale wczoraj podczas śledztwa okazało się, że ukradł. 623 01:24:36,504 --> 01:24:40,841 Nie pieniądze się liczą, ale mojego zaufania nie można odebrać. 624 01:24:41,050 --> 01:24:47,389 Posprzątaj to! Taki wygląd nie jest dla pań. 625 01:24:52,436 --> 01:24:55,439 To piękny kraj, uwielbiam go. 626 01:24:55,648 --> 01:25:00,111 Jeśli człowiek płaci swoim przyjaciołom, możesz zrobić wszystko. 627 01:25:01,278 --> 01:25:05,866 Dobry by im się przydał pokojowa rewolucja, możesz w to uwierzyć? 628 01:25:06,826 --> 01:25:10,412 Dlaczego nie gra muzyka? Co tu się dzieje? 629 01:25:10,621 --> 01:25:14,667 Niech zespół pracuje, bo ja kręcę pierwszy! Chcę nastroju! 630 01:25:20,548 --> 01:25:24,426 Tutaj szampan, Miguel! 631 01:25:52,454 --> 01:25:58,210 Nie martw się, porozmawiamy jeszcze trochę, wtedy może przyjść stukker. 632 01:26:11,223 --> 01:26:13,350 Gdzie idziesz? 633 01:26:13,559 --> 01:26:16,520 - Piję tequilę. - Ktoś to przyniesie. 634 01:26:16,729 --> 01:26:19,690 Lubię sobie służyć. 635 01:26:26,739 --> 01:26:31,160 Jeśli się poruszysz, zjesz tę kroplę. 636 01:26:31,368 --> 01:26:35,623 - wiedziałeś? - Tak. Nie obwiniaj mnie! 637 01:26:35,831 --> 01:26:38,792 - Na pewno tam zostaniesz! - Tak. 638 01:26:39,001 --> 01:26:41,337 Na pewno tam zostaniesz! 639 01:26:45,549 --> 01:26:50,262 - Jak tu dotrzeć? - Następuje niewielka zmiana w planie. 640 01:26:50,471 --> 01:26:53,932 Wszystko zostało przesunięte o 15 minut. 641 01:26:55,476 --> 01:27:01,565 Instrukcja jest taka, żeby cię nie szpiegować, ale nie podoba mi się to. 642 01:27:01,774 --> 01:27:06,737 Jem lunch z rządem, Biorę udział we wszystkich promocjach związanych z grami. 643 01:27:06,945 --> 01:27:10,616 O ile Założę się, że nikt nie daruje 644 01:27:10,824 --> 01:27:13,452 dla Hindusów i Polaków! 645 01:27:13,661 --> 01:27:18,040 Ale nie ma z kim porozmawiać. Nawet nie mam chłopaka. 646 01:27:20,250 --> 01:27:23,754 Kiedy zaczyna się strzelanina, trzymaj głowę nisko. 647 01:27:28,801 --> 01:27:31,887 Oszczędzaj swoje pieniądze! 648 01:27:38,060 --> 01:27:42,981 zagraj tę piosenkę czego nauczyła cię twoja matka. 649 01:27:43,982 --> 01:27:47,069 Daj mi to! 650 01:27:47,277 --> 01:27:51,240 Pochylając się nad moim ramieniem, jak za dawnych czasów. 651 01:27:51,448 --> 01:27:55,369 Zmiażdż go delikatnie. 652 01:27:55,577 --> 01:28:02,376 Jeśli poczuję się z tym lepiej, A ja nie chcę zabić Jacka. 653 01:28:05,462 --> 01:28:08,257 Pospiesz się! 654 01:28:12,427 --> 01:28:16,807 - Merv, przestań! - Co tu robisz? 655 01:28:17,015 --> 01:28:21,019 Porozumienie pomiędzy FBI a przestępcami z tego powodu nasza ochrona została zakończona. 656 01:28:21,228 --> 01:28:24,731 - Czy po to był napad na bank? - O danych. gdzie oni są 657 01:28:24,940 --> 01:28:28,861 - W moim biurze. - Chodźmy! 658 01:28:42,708 --> 01:28:45,210 Pospiesz się! 659 01:29:21,914 --> 01:29:24,708 Dam ci jeszcze jedną szansę. 660 01:29:25,751 --> 01:29:29,588 wiem, że mnie chcesz bo byłem pierwszy. 661 01:29:29,796 --> 01:29:32,049 Zawsze będę dla ciebie pierwszy. 662 01:29:38,138 --> 01:29:44,186 Wynośmy się stąd, weźmy to dla siebie dom na plaży 663 01:29:44,394 --> 01:29:47,105 przywróćmy to te romantyczne dni. 664 01:29:50,442 --> 01:29:55,947 Nie masz racji, Kasiu. O mnie. 665 01:30:09,795 --> 01:30:12,881 - Czy zawiera wszystkie nasze instrukcje? - Wszystko. 666 01:30:13,090 --> 01:30:17,844 - Zabiorę to ze sobą. - To niemożliwe, to Cash-�. 667 01:30:18,053 --> 01:30:23,308 - Jestem jego towarzystwem, też go chronię. - Nawet wtedy nie mogę ci tego dać. 668 01:30:23,517 --> 01:30:28,730 - Gotówka naprawdę by się przydała. - Daj mi to, Merv. 669 01:30:44,871 --> 01:30:47,207 Jego przyjaciel? 670 01:30:53,547 --> 01:30:57,050 Najwyższy czas, prawda? 671 01:30:57,259 --> 01:31:00,303 Jest mnóstwo czasu do zabicia. 672 01:31:03,265 --> 01:31:07,978 Dam ci szansę, ale tylko dlatego ponieważ byliśmy przyjaciółmi. 673 01:31:08,186 --> 01:31:11,898 Stoimy z siódemką, dochodzimy do dziesięciu, wtedy będziemy to robić aż 674 01:31:12,107 --> 01:31:17,446 jeden z nas jeszcze nie podniósł się z nóg. Sarita będzie druga. 675 01:31:19,114 --> 01:31:24,744 Jeśli do tej pory trzymałeś się nas obu, to wszystko, co możesz zrobić. 676 01:31:26,288 --> 01:31:30,584 Zagrajmy w grę. Lupo, broń! 677 01:31:33,587 --> 01:31:36,423 No dalej, weź też to. 678 01:31:37,215 --> 01:31:40,343 Słuchaj, Cash... 679 01:31:41,720 --> 01:31:45,974 Pokaż nam trochę didita żeby wiedzieć dlaczego się zabijamy. 680 01:31:49,352 --> 01:31:52,022 czy jesteś gotowy? 681 01:31:57,194 --> 01:32:00,405 Odłóż broń! To pojedynek pomiędzy nami dwoma! 682 01:32:00,614 --> 01:32:03,617 Cofajcie się, dranie! 683 01:32:14,127 --> 01:32:17,464 - Raz, dwa... - Nie, Cash! 684 01:32:18,298 --> 01:32:24,095 drań! Wszystko psujesz. Jest szczyt wydarzenia. 685 01:32:24,304 --> 01:32:29,184 Tutaj chcesz dwóch zakochanych osób ugryźć cię w głowę. 686 01:32:31,102 --> 01:32:34,731 - Pokaż mi swoje uda. - Kasa, wróć! 687 01:32:40,111 --> 01:32:42,739 Seks nie znika. 688 01:32:44,866 --> 01:32:47,702 Nadchodzi. 689 01:32:47,911 --> 01:32:51,915 Sarita niczego nie zmieniła, wszędzie jest coś do złapania. 690 01:32:52,123 --> 01:32:55,377 Ty łajdaku! Pierdol się, alfonsie! 691 01:32:55,585 --> 01:32:59,381 Nie powiedziałem nic złego. Czy to co powiedziałem jest prawdą? 692 01:33:01,967 --> 01:33:06,888 W grę wchodzą duże pieniądze, Larry. Możemy to wyciąć. 693 01:33:07,097 --> 01:33:12,310 - Potem znikamy we mgle. - Nie było żalu, co?! 694 01:33:12,519 --> 01:33:16,147 - Ile to dla ciebie? - Dziesiątki milionów dolarów. 695 01:33:16,356 --> 01:33:22,445 Rząd nic nie wie. Umarlibyśmy, trzymaj się z daleka. 696 01:33:22,654 --> 01:33:27,242 Służyłem rządowi przez 20 lat, Zrobiłem wszystko, o co prosili. 697 01:33:27,450 --> 01:33:31,996 Rzeczy, których nigdy nie robisz nie należało tego robić. 698 01:33:32,205 --> 01:33:36,459 Nie ma ścian. My też jesteśmy tylko liczbami jesteśmy na komputerze biurowym. 699 01:33:36,668 --> 01:33:41,965 Przynieśmy to! Lupo, liczysz! 700 01:33:49,764 --> 01:33:53,226 - Jestem gotowy. - Również. 701 01:33:54,894 --> 01:34:01,401 1, 2, 3... 702 01:34:01,609 --> 01:34:05,280 Jesteś głupi! obudź się i rozejrzyj się, co się dzieje! 703 01:34:05,488 --> 01:34:09,367 Ile misji potrzeba, jak możesz w to wierzyć, oni dają nam gówno?! 704 01:34:09,576 --> 01:34:11,619 Ty też wyjdziesz. 705 01:34:11,828 --> 01:34:14,456 ...9, 10! 706 01:34:21,588 --> 01:34:23,673 Ty oczy! 707 01:35:01,669 --> 01:35:05,757 - Nie! - McRose! 708 01:35:05,965 --> 01:35:09,344 - Co tu się do cholery dzieje? - Major nas zabrał. 709 01:35:09,552 --> 01:35:14,057 Współpracują z Cashem Baileyem. Przyprowadził nas tutaj, abyśmy spłonęli. 710 01:35:14,265 --> 01:35:18,645 Ale najpierw to wyodrębnimy. strzelaj, jeśli widzisz jak pies! 711 01:35:37,372 --> 01:35:39,832 Pospiesz się! 712 01:36:02,438 --> 01:36:04,983 Zhakowany! 713 01:37:51,130 --> 01:37:55,426 - Jesteś gotowy? - Oczywiście! 714 01:37:55,635 --> 01:37:59,639 Jak myślisz, nie mam nic innego do roboty jak z tobą zadzierać? 715 01:38:01,098 --> 01:38:03,893 Uprośćmy to. 716 01:38:04,101 --> 01:38:08,606 Niech nasz przyjaciel policzy do trzech, wtedy możemy zacząć sapać. 717 01:38:08,814 --> 01:38:12,735 Sarita, licz! 718 01:38:15,488 --> 01:38:18,324 Powiedziałem, licz! 719 01:38:18,532 --> 01:38:22,036 Jesteś szalony. 720 01:38:23,996 --> 01:38:26,916 Wygląda na to, że wszystko musimy zrobić sami. 721 01:38:27,917 --> 01:38:32,672 Chodź, kto go znajdzie, będzie miał wszystko. Kobieta i długi też. 722 01:38:40,012 --> 01:38:43,391 Oddaj kasę! 723 01:38:43,599 --> 01:38:46,727 To nie może być! 724 01:38:46,936 --> 01:38:51,899 Wreszcie to zobacz! Zabiorę cię do domu, przegrałeś grę. 725 01:38:52,108 --> 01:38:55,861 Mówiłem ci, nie mogę wyjść! 726 01:39:15,423 --> 01:39:20,720 Powiedz im, że możemy przestać. Lub kontynuuj. 727 01:39:22,430 --> 01:39:24,932 Powiedz mi! 728 01:39:32,565 --> 01:39:36,777 - Chcesz jedności? - Co sugerujesz? 729 01:39:36,986 --> 01:39:41,991 Możesz iść do domu, nie będziemy cię widzieć. Kiedyś mi to oddasz. 730 01:39:42,199 --> 01:39:45,786 Popełniasz błąd. Uwolnij jednego z moich ludzi z więzienia. 731 01:39:45,995 --> 01:39:48,831 - Nie. - Popełniasz duży błąd. 732 01:39:49,040 --> 01:39:53,919 Właśnie zrobiłem wesele. Możesz założyć białą. 733 01:40:03,387 --> 01:40:06,640 To wciąż jest piękne. Nie jadłem limonki. 734 01:40:06,849 --> 01:40:12,062 Nie pracuję dla grinchów. Zawieramy umowę dla siebie. 735 01:40:12,271 --> 01:40:15,065 To wymaga dużo pieniędzy, wiesz? 736 01:40:18,652 --> 01:40:22,448 Jestem tego świadomy. 737 01:40:29,497 --> 01:40:33,876 Oboje mamy się dobrze. Dobra oferta. 738 01:40:37,087 --> 01:40:42,134 Ufam ci Jestem teraz biznesmenem. 739 01:40:42,343 --> 01:40:45,596 Żegnaj, amigo!